1 00:00:00,783 --> 00:00:03,351 [dalgalar sıçraması] 2 00:00:51,007 --> 00:00:53,749 [romantik müzik] 3 00:02:01,164 --> 00:02:03,949 [su sıçraması] 4 00:02:25,536 --> 00:02:28,539 [inlemeler ve homurdanmalar] 5 00:02:53,390 --> 00:02:56,001 [kabile müziği] 6 00:03:10,320 --> 00:03:12,931 [kalabalık tezahürat yapıyor] 7 00:04:05,636 --> 00:04:08,248 [kabile müziği] 8 00:05:16,359 --> 00:05:18,927 [kalabalık tezahürat yapıyor] 9 00:05:54,354 --> 00:05:57,400 - [Gatanebo] Olanaklar ve hayat tekerrür ediyor. 10 00:05:57,400 --> 00:06:00,011 Bin yıl içinde 2000. 11 00:06:02,710 --> 00:06:05,365 Gatanebo Kenya'yı arayacak 12 00:06:05,365 --> 00:06:07,192 kan dökülecek 13 00:06:08,846 --> 00:06:12,067 korkunç şeyler tekrar olacak 14 00:06:12,067 --> 00:06:15,462 ve her şey yeniden başlayacak. 15 00:06:15,462 --> 00:06:16,463 Tekrar başlayın. 16 00:06:32,392 --> 00:06:35,220 [roketler patlıyor] 17 00:06:57,025 --> 00:06:59,419 [yumuşak müzik] 18 00:07:43,114 --> 00:07:45,769 [gök gürültüsü gürlüyor] 19 00:07:48,511 --> 00:07:51,122 [harika müzik] 20 00:08:51,356 --> 00:08:54,272 [makineler dönüyor] 21 00:10:31,718 --> 00:10:33,763 - Tamam Freddie yapacaksın kal ve izle 22 00:10:33,763 --> 00:10:36,592 lahit, sen burada da uyumak zorundayım. 23 00:10:36,592 --> 00:10:39,203 Üzgünüm ama bu gerekli. 24 00:10:39,203 --> 00:10:41,641 [korna çalıyor] 25 00:10:54,305 --> 00:10:56,873 [boğucu müzik] 26 00:11:06,796 --> 00:11:10,365 - Sophia, ne zamandır benim için mi çalışıyordun? 27 00:11:10,365 --> 00:11:12,323 - Sekreterin olarak üç yıldır 28 00:11:12,323 --> 00:11:14,717 ve iki kişilik refakatçiniz olarak. 29 00:11:15,936 --> 00:11:17,589 - Neden evlenmiyoruz? 30 00:11:17,589 --> 00:11:20,201 Karayipler balayı için mükemmel. 31 00:11:20,201 --> 00:11:22,507 - Bir mumya eşliğinde mi? 32 00:11:22,507 --> 00:11:24,466 - sanmıyorum bizi rahatsız edecektir. 33 00:11:24,466 --> 00:11:26,686 - Ah, sence de öyle değil mi? olduğumuz gibi iyi miyiz? 34 00:11:26,686 --> 00:11:29,732 Ne yapmamız gerekiyor? bir şeyleri değiştirmek mi? 35 00:11:32,996 --> 00:11:36,347 [anlaşılmaz sesler] 36 00:11:44,921 --> 00:11:47,315 [boğucu müzik] 37 00:11:47,315 --> 00:11:50,622 - Albert sen olmalısın Dr Kessling'le dost canlısı, 38 00:11:50,622 --> 00:11:54,452 bana göstermesini istiyorum gizemli lahit. 39 00:11:54,452 --> 00:11:57,020 Albert her şeyi benim mi yapmam gerekiyor? 40 00:12:00,241 --> 00:12:02,634 neden getiriyorsun bana bir viski daha ister misin? 41 00:12:02,634 --> 00:12:05,986 Sizce ben bir bir şeyden sarhoş mu oldun? 42 00:12:05,986 --> 00:12:08,684 Senden bir cin, bir duble istemiştim. 43 00:12:17,432 --> 00:12:20,261 - Nasıl bir zincir sahip olduğunu mu söyledin? 44 00:12:20,261 --> 00:12:22,872 [mırıldanıyor] 45 00:12:22,872 --> 00:12:25,962 - Barbados, Curaçao, Virgin Adaları, 46 00:12:25,962 --> 00:12:28,225 en iyi hamburgerler dünyada. 47 00:12:28,225 --> 00:12:30,358 Bir mezbaham var Chicago'da. 48 00:12:30,358 --> 00:12:32,403 - Bu çok ilginç. 49 00:12:32,403 --> 00:12:33,404 - Dansçı mısın? 50 00:12:33,404 --> 00:12:35,015 - Söyleyebilir misin? 51 00:12:35,015 --> 00:12:36,930 - Kocan mı? 52 00:12:36,930 --> 00:12:40,760 - O benim kocam değil ve yakında ondan sıkılacağım, 53 00:12:40,760 --> 00:12:42,718 her zaman kıskançtır. 54 00:12:42,718 --> 00:12:44,459 - O haklı. 55 00:12:44,459 --> 00:12:46,113 - Sanırım öyle. 56 00:12:46,113 --> 00:12:48,724 [kabile müziği] 57 00:13:03,739 --> 00:13:06,829 - Bu gece kartlar garip bir biçimde konuşmak, 58 00:13:06,829 --> 00:13:08,483 ne anlama geldiğini biliyor musun? 59 00:13:08,483 --> 00:13:10,528 Şiddet, kan. 60 00:13:10,528 --> 00:13:12,008 - İnanamıyorum sen ciddisin. 61 00:13:12,008 --> 00:13:13,531 - Kartlara inanmıyor musun? 62 00:13:13,531 --> 00:13:15,403 - 20'sinde yüzyılda sadece yapabilirsin 63 00:13:15,403 --> 00:13:18,885 bilime inanmak düşünmüyor musun? 64 00:13:18,885 --> 00:13:21,496 [kabile müziği] 65 00:13:25,456 --> 00:13:29,765 - İnanılmaz, bu kart beklenmedik bir ziyaretçiyi tahmin ediyor! 66 00:13:29,765 --> 00:13:30,897 - Açık denizlerde mi? 67 00:13:30,897 --> 00:13:34,074 - Bunda hiçbir yanlışlık yok. 68 00:13:34,074 --> 00:13:36,685 [kabile müziği] 69 00:14:07,237 --> 00:14:10,458 Bilinmeyen bir yolcu Limana ulaşmadan önce bize katılın. 70 00:14:10,458 --> 00:14:11,894 Heyecan verici değil mi? 71 00:14:11,894 --> 00:14:14,375 Albert sanırım sen Kaptanı uyarmalı. 72 00:14:14,375 --> 00:14:16,507 - Hemen canım. 73 00:14:16,507 --> 00:14:19,075 [kabile müziği] 74 00:14:58,027 --> 00:15:00,725 [kedi çığlıkları] 75 00:15:12,259 --> 00:15:13,956 - Sana yardım edebilir miyim? 76 00:15:13,956 --> 00:15:17,351 - Ah, bakıyordum senin için, bu nedir? 77 00:15:17,351 --> 00:15:20,615 - Bu bir lahit. Onu koruyorum. 78 00:15:20,615 --> 00:15:23,966 Kaptanın izni var. 79 00:15:23,966 --> 00:15:26,577 [kabile müziği] 80 00:15:34,629 --> 00:15:38,154 - Bir düşün, şunu aynı ritim çalıyordu 81 00:15:38,154 --> 00:15:42,245 binlerce yıl önce Nijerya ormanları. 82 00:15:44,508 --> 00:15:46,902 Ve hareketleri bu dansçı tam olarak öyle 83 00:15:46,902 --> 00:15:49,644 antik kopya ataların dansları. 84 00:15:55,432 --> 00:15:57,913 - Ne anlama geliyorlar? 85 00:15:57,913 --> 00:16:01,177 - Başın yanacak ve vücudun eriyecek 86 00:16:01,177 --> 00:16:02,613 hiçliğe. 87 00:16:04,920 --> 00:16:07,009 Ruhun inmesini bekle, 88 00:16:07,009 --> 00:16:11,492 kafa şarkı söylüyor, ayaklar çıplak, vücut beyaz giyinmiş. 89 00:16:11,492 --> 00:16:14,843 Yere zincirlenmiş ruhlar bekliyor. 90 00:16:16,366 --> 00:16:19,239 - [Gatanebo] Elimizde gözümüz yok ama görüyoruz 91 00:16:19,239 --> 00:16:22,155 ne kulaklarımız var ama sesini duyuyoruz. 92 00:16:22,155 --> 00:16:26,333 Bacaklarım yok ama yükseliyoruz Tanrı'nın parçacıkları olarak cennet. 93 00:16:28,117 --> 00:16:31,033 [gizemli müzik] 94 00:16:43,306 --> 00:16:45,656 [kedi miyavlıyor] 95 00:16:46,570 --> 00:16:49,399 [gizemli müzik] 96 00:16:55,884 --> 00:16:58,539 [kedi çığlıkları] 97 00:17:03,109 --> 00:17:06,025 [gizemli müzik] 98 00:18:31,284 --> 00:18:33,895 [kabile müziği] 99 00:18:52,305 --> 00:18:56,483 - Ah, çok heyecan verici. bu ne ritim, bu ne canlılık. 100 00:18:58,311 --> 00:19:02,445 Dr Kessling'i alır mısınız? Mumyayı daha sonra görebilecek miyim? 101 00:19:02,445 --> 00:19:05,709 O kadar çok isteriz ki gerçekten yapardık. 102 00:19:05,709 --> 00:19:07,276 Yapabilir miyiz Albert? 103 00:19:07,276 --> 00:19:08,712 Yapmaz mıyız canım? 104 00:19:19,810 --> 00:19:22,378 [kabile müziği] 105 00:19:24,250 --> 00:19:27,035 [romantik müzik] 106 00:19:28,297 --> 00:19:30,908 [kabile müziği] 107 00:21:32,378 --> 00:21:35,076 [yoğun müzik] 108 00:22:45,146 --> 00:22:48,192 - Sylvia ben sadece bu teli aldı. 109 00:22:48,192 --> 00:22:50,412 Dr Craig iş başında bizimle tanışmanın yolu, 110 00:22:50,412 --> 00:22:52,545 sadece onu tanıyorum onun çalışması aracılığıyla. 111 00:22:52,545 --> 00:22:54,329 Onun olduğunu kabul etmeliyim konularda en önde gelen otorite 112 00:22:54,329 --> 00:22:56,244 Afrika primitivizmi. 113 00:22:57,332 --> 00:22:58,899 - Hayır, bu konferanstan sonra 114 00:22:58,899 --> 00:23:01,467 Porta Prensi ne yapmayı planlıyor musun? 115 00:23:01,467 --> 00:23:03,382 - Planlar mı? 116 00:23:03,382 --> 00:23:07,298 Çalışmaya devam et, yaz kitap, her zamanki gibi. 117 00:23:10,258 --> 00:23:14,088 - İşte bu yanlış, her zamanki gibi. 118 00:23:14,088 --> 00:23:17,178 umarım olmazsın artık bana ihtiyacı vardı 119 00:23:17,178 --> 00:23:19,746 New York'a tek başıma gidiyorum. 120 00:23:19,746 --> 00:23:22,618 - Oyunculuk yapıyordun bu hafta garip bir şekilde. 121 00:23:22,618 --> 00:23:25,099 - Sekreter olarak mı yoksa sevgili olarak mı? 122 00:23:25,099 --> 00:23:26,492 Seni şımarttım. 123 00:23:28,232 --> 00:23:30,409 Bütün gün senin için çalışıyorum uzun ve ne zaman istersen 124 00:23:30,409 --> 00:23:33,586 sevişiyorum ben de emrinizde. 125 00:23:35,414 --> 00:23:38,417 Hayır, bu benim için yeterli değil. 126 00:23:38,417 --> 00:23:41,289 - Göstermeliyim o lahit o çatlak yaşlı kadın, 127 00:23:41,289 --> 00:23:43,422 ona söz verdim dün gece olacaktı. 128 00:23:43,422 --> 00:23:47,164 Lütfen beni bırakma onunla yalnız lütfen. 129 00:23:48,905 --> 00:23:49,732 - Kaptan! 130 00:23:50,603 --> 00:23:51,430 Kaptan! 131 00:23:53,519 --> 00:23:55,869 Kaptan'ı gören var mı? 132 00:23:58,306 --> 00:24:00,395 Albert, Kaptan'ı ara! 133 00:24:01,744 --> 00:24:02,571 - Kaptan. 134 00:24:04,312 --> 00:24:05,661 - Bayan Thorndyke. 135 00:24:05,661 --> 00:24:06,662 - Kaç yolcu bizde var mı? 136 00:24:06,662 --> 00:24:08,229 - 340. 137 00:24:08,229 --> 00:24:10,927 - 41, elimizde bir gemide kaçak yolcu. 138 00:24:10,927 --> 00:24:14,931 Kartlarım 341 diyor ve asla yanılmazlar, asla. 139 00:24:16,716 --> 00:24:18,282 - Aklımda tutacağım Bayan Thorndyke, endişelenme. 140 00:24:18,282 --> 00:24:20,633 - Teşekkür ederim. çok teşekkür ederim. 141 00:24:22,461 --> 00:24:24,637 - Bu çok ilginç, belki biz gemiyi aramak zorundayız. 142 00:24:24,637 --> 00:24:27,030 - Ödemeyeceksin Bayan Thorndyke'nin dikkatine. 143 00:24:27,030 --> 00:24:29,468 - Hayır ben oradayım diğer yolcu. 144 00:24:29,468 --> 00:24:31,426 Dün gece birisi onu bayılttı 145 00:24:31,426 --> 00:24:33,559 ve elbiselerini de aldı. 146 00:24:35,343 --> 00:24:37,824 - Hesaplıyoruz ki lahit yaklaşık olarak 147 00:24:37,824 --> 00:24:41,175 1000 yaşında olmasına rağmen mükemmel bir şekilde korunmuştur. 148 00:24:41,175 --> 00:24:46,093 Yerliler asla gömmediler lahitlerindeki cesetler, 149 00:24:46,093 --> 00:24:50,793 oldukça canlı kişiler gönderildi özel bir tedaviye. 150 00:24:50,793 --> 00:24:54,580 Vudu ritüeline göre bir adam öldüğünde dönüşür 151 00:24:54,580 --> 00:24:56,495 sonsuz parçacıklara. 152 00:24:59,367 --> 00:25:01,630 - Albert isterim bir lahit almak için 153 00:25:01,630 --> 00:25:04,503 sonsuza dek dinlenmek için böyle. 154 00:25:04,503 --> 00:25:06,722 - Elimden geleni yapacağım tatlım. 155 00:25:06,722 --> 00:25:08,855 - Açmamızı ister misin? 156 00:25:08,855 --> 00:25:09,986 - Hayır. 157 00:25:09,986 --> 00:25:11,510 - Neden olmasın? 158 00:25:11,510 --> 00:25:14,251 - Tehlikeli olacak. bunu yapmamalıyız. 159 00:25:14,251 --> 00:25:16,515 - Bayan, bu lahit açıldı 160 00:25:16,515 --> 00:25:18,560 zaten birkaç kez. 161 00:25:18,560 --> 00:25:21,520 - Johnny bunlara izin verme. onlara ne olabileceğini söyle. 162 00:25:21,520 --> 00:25:22,782 - Hadi gidelim. 163 00:25:22,782 --> 00:25:25,349 - Seni uyarıyorum, yapma! 164 00:25:25,349 --> 00:25:28,222 - Ne aptalca batıl inançlar eğitimli kadar güzel 165 00:25:28,222 --> 00:25:31,138 ölüler de öyle, değil mi Albert? 166 00:25:31,138 --> 00:25:32,052 - Evet canım. 167 00:25:34,968 --> 00:25:36,883 - [Dr Kessling] olabileceğini gözlemleyin 168 00:25:36,883 --> 00:25:40,495 olarak içeriden açıldı hem de dışarıdan. 169 00:25:43,237 --> 00:25:44,760 - Ne kadar muhteşem, ne kadar muhteşem, 170 00:25:44,760 --> 00:25:48,155 o bir olmalı çok ilginç bir adam. 171 00:25:56,946 --> 00:26:00,602 - Hikayesi yazıldı bu baskılarda, 172 00:26:00,602 --> 00:26:03,562 ama yapmadık henüz onları deşifre edemedik. 173 00:26:05,651 --> 00:26:07,348 - [Dr Kessling] Yüzüğüne dikkat edin, 174 00:26:07,348 --> 00:26:09,393 asp şeklinde yapılmıştır. 175 00:26:09,393 --> 00:26:13,572 Biraz Carrari içeriyor, 98.6 derecede etkinleşen, 176 00:26:14,834 --> 00:26:17,140 kan sıcaklığı. 177 00:26:17,140 --> 00:26:21,362 Bu saf altındır ve değeri hesaplanamaz. 178 00:26:21,362 --> 00:26:24,278 [gizemli müzik] 179 00:27:32,389 --> 00:27:34,870 [kutular çöküyor] 180 00:27:51,844 --> 00:27:54,760 [gizemli müzik] 181 00:28:01,027 --> 00:28:05,031 - [Gatanebo] Yapacaksın ne istersem, tüm siparişlerim, 182 00:28:07,294 --> 00:28:08,948 tüm Gatanebo siparişleri. 183 00:28:11,167 --> 00:28:14,083 [gizemli müzik] 184 00:28:21,787 --> 00:28:23,397 [çığlık atar] 185 00:28:23,397 --> 00:28:25,355 - Albert, yaptın mı? bu sesi duydun mu? 186 00:28:25,355 --> 00:28:27,183 Kanı dondurdu! 187 00:28:27,183 --> 00:28:30,230 - O bendim, ben seni hayal ediyordum 188 00:28:33,363 --> 00:28:35,626 [Tank sesi] 189 00:30:54,200 --> 00:30:56,942 [romantik müzik] 190 00:31:40,681 --> 00:31:42,683 [nefes nefese kalır] 191 00:32:26,074 --> 00:32:28,685 [kabile müziği] 192 00:32:36,476 --> 00:32:37,303 - Dokuz. 193 00:32:39,958 --> 00:32:42,177 [kıkırdar] 194 00:32:49,968 --> 00:32:50,794 Yedi. 195 00:32:58,106 --> 00:32:59,803 - Geleceği görebilirsin, 196 00:32:59,803 --> 00:33:01,980 istemezdim sana karşı bahis oynamak. 197 00:33:01,980 --> 00:33:06,158 - Eğer dört numarayı denersen üç kez çıkacak. 198 00:33:07,855 --> 00:33:09,988 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 199 00:33:09,988 --> 00:33:11,554 - Bu ne anlama geliyor? 200 00:33:11,554 --> 00:33:14,601 - Birisi bunu yapacak intikamlarını alırlar. 201 00:33:29,877 --> 00:33:33,185 Hala şansın var, vur. 202 00:33:33,185 --> 00:33:34,186 - Sen kimsin? 203 00:33:34,186 --> 00:33:35,361 Ne istiyorsun? 204 00:33:35,361 --> 00:33:37,319 - Yakında öğreneceksin, ateş et. 205 00:33:44,283 --> 00:33:47,808 [kabile müziği ve ilahiler] 206 00:33:56,599 --> 00:33:59,515 [gizemli müzik] 207 00:34:01,343 --> 00:34:04,042 - Sanırım bu civarında oldu saat iki ya da üç 208 00:34:04,042 --> 00:34:08,524 sabah, kafa henüz gelmediğinden bulundu sanırım 209 00:34:08,524 --> 00:34:10,526 denize düştü. 210 00:34:10,526 --> 00:34:13,660 Kesim şununla yapıldı: dalgalı bir bıçak, 211 00:34:13,660 --> 00:34:17,794 muhteşem, layık ortaçağ cellatları ama korkunç. 212 00:34:19,231 --> 00:34:21,059 - Kabloyu bağladın mı? Kingston'daki polis mi? 213 00:34:21,059 --> 00:34:21,885 - Evet efendim. 214 00:34:23,626 --> 00:34:25,846 - Gemiyi aramamız gerekecek. 215 00:34:25,846 --> 00:34:28,631 belki Bayan Thorndyke'nin kartlar haklıydı. 216 00:34:28,631 --> 00:34:30,546 - Biliyordum Albert, biliyordum. 217 00:34:30,546 --> 00:34:32,635 Orada açıklanan kartlar aramızda saklanan bir suçlu. 218 00:34:32,635 --> 00:34:35,638 Asla yanılmam, kartlar öyle söylüyordu. 219 00:34:37,075 --> 00:34:39,381 - Robert girdin mi? dün gece kulübemde mi? 220 00:34:39,381 --> 00:34:41,557 - Hayır, belki de yapmalıydım. 221 00:34:46,954 --> 00:34:49,174 - Bizim için kolay olacak Bunu kimin yaptığını bulmak için. 222 00:34:49,174 --> 00:34:50,653 - Elbette, çok kolay. 223 00:34:50,653 --> 00:34:52,220 - Çok basit bir çağrı. 224 00:34:52,220 --> 00:34:53,308 - Unut gitsin. 225 00:34:53,308 --> 00:34:55,180 - Hangi amaçla? 226 00:34:55,180 --> 00:34:56,181 - Bizim için kolay olurdu ama bunu yapmamalıyız 227 00:34:56,181 --> 00:34:57,747 bu çok tehlikeli. 228 00:34:57,747 --> 00:35:01,099 - Pek çok kasvetli yüz biraz kanın üzerinde. 229 00:35:01,099 --> 00:35:05,451 İşimde bunu görüyorum her gün bir tür şey. 230 00:35:05,451 --> 00:35:08,367 Hey oğlum, ben bir tane istiyorum içki, her zamanki gibi. 231 00:35:11,413 --> 00:35:12,240 Teşekkürler. 232 00:35:19,029 --> 00:35:20,901 [yabancı dilde konuşuyor] 233 00:35:20,901 --> 00:35:22,381 - Eğer etrafta gezinirsen Chicago'daki mezbaham 234 00:35:22,381 --> 00:35:24,209 görürdün. 235 00:35:24,209 --> 00:35:26,211 - Çeneni kapatır mısın, değilim bugün sana dayanabilirim. 236 00:35:26,211 --> 00:35:27,516 - [Kaptan] Senin dikkat lütfen 237 00:35:27,516 --> 00:35:29,779 Kaptan konuşuyor. 238 00:35:29,779 --> 00:35:33,348 Bunun sonucunda olaylar dün gece meydana geldi 239 00:35:33,348 --> 00:35:36,525 kesin almalıyım güvenlik önlemleri. 240 00:35:38,005 --> 00:35:41,139 Öncelikle özür diliyorum rahatsızlıktan dolayı 241 00:35:41,139 --> 00:35:45,012 yolcular, yapmalıyız kapsamlı bir arama yapın 242 00:35:45,012 --> 00:35:49,147 Geminin, ambarların, depoların, cankurtaran botları, mürettebat odaları. 243 00:35:50,931 --> 00:35:54,152 Yolcu kabinleri da aranmalıdır. 244 00:35:54,152 --> 00:35:57,242 Yarın yanaşacağız Kingston ama yalvarmalıyım 245 00:35:57,242 --> 00:36:01,159 yolcuların ve mürettebatın bunu yapmaması biz alana kadar gemiden ineceğiz 246 00:36:01,159 --> 00:36:05,337 polisten talimat Kingston'daki departman. 247 00:36:07,165 --> 00:36:08,905 - Oh hayır, Dr Craig havaalanında bekleyen, 248 00:36:08,905 --> 00:36:10,298 Gemiden inmeliyim! 249 00:36:13,475 --> 00:36:16,174 - Bu kart ölümü duyuruyor tıpkı sana her zaman söylediğim gibi, 250 00:36:16,174 --> 00:36:18,915 kartlar asla yanlış ve bu şunu söylüyor 251 00:36:18,915 --> 00:36:23,529 belki birisi yarı ölüdür bu seni kastediyor Albert. 252 00:36:23,529 --> 00:36:27,185 [kabile müziği ve ilahiler] 253 00:37:10,228 --> 00:37:13,796 - Dr Kessling ne yapıyorlar mı? 254 00:37:13,796 --> 00:37:15,015 - Ha? 255 00:37:15,015 --> 00:37:16,756 - Onlar ne yapıyor? 256 00:37:16,756 --> 00:37:18,627 - Bushongo'yu çağırıyorlar. 257 00:37:18,627 --> 00:37:20,803 hüküm süren o tüm lohaların üzerinde. 258 00:37:20,803 --> 00:37:22,196 - Lohalar mı? 259 00:37:22,196 --> 00:37:24,024 Lohalar, lohalar nedir? 260 00:37:25,895 --> 00:37:29,290 - olan ruhlar intikamını almayı bekliyor. 261 00:37:32,250 --> 00:37:33,903 - Bunu durdursak iyi olur. 262 00:37:33,903 --> 00:37:35,818 - Lütfen yapma, lütfen. 263 00:37:35,818 --> 00:37:38,995 Şimdi ölü adamın lohası içimizden herhangi birine sahip olabilir 264 00:37:38,995 --> 00:37:41,650 ve bizi buna zorluyor bazı şeyleri yapın. 265 00:37:41,650 --> 00:37:46,002 Suçluyu arayacak bir ve sonra orada dur. 266 00:37:46,002 --> 00:37:48,570 [kabile müziği] 267 00:38:04,456 --> 00:38:07,241 [romantik müzik] 268 00:38:19,427 --> 00:38:22,038 [kabile müziği] 269 00:39:22,490 --> 00:39:24,362 Sylvia, ne oldu? 270 00:39:33,675 --> 00:39:36,286 [kabile müziği] 271 00:39:52,520 --> 00:39:54,087 - Şu andan itibaren danslar ve haklarınız 272 00:39:54,087 --> 00:39:55,958 bu gemide yasaktır. 273 00:39:55,958 --> 00:39:58,439 Tamamen kesinlikle yasaktır. 274 00:39:59,788 --> 00:40:03,009 Lahiti arayın, aç lütfen. 275 00:40:38,218 --> 00:40:41,743 - Bıçak en son buradaydı gece, onu bana verdin 276 00:40:41,743 --> 00:40:46,618 bir kopyasını çıkarabileyim diye Lahit üzerindeki işaretler. 277 00:40:46,618 --> 00:40:51,449 Geri döndüğümü düşünmezsin Lahit'e mi gidiyorsun? 278 00:40:51,449 --> 00:40:53,233 - Seni temin ederim suçun olduğunu 279 00:40:53,233 --> 00:40:56,671 o bıçakla işlendi ama kim tarafından ve neden? 280 00:40:59,457 --> 00:41:03,373 - Sana söyledim, birisi benim kabinimdeydi! 281 00:41:03,373 --> 00:41:05,375 Onu yakınımda duydum. 282 00:41:06,855 --> 00:41:10,468 - Sylvia, neden bunu yaptın? lahit'e gitmek mi? 283 00:41:11,947 --> 00:41:12,948 - Bilmiyorum. 284 00:41:12,948 --> 00:41:14,776 - Peki ne hissettin? 285 00:41:16,517 --> 00:41:19,912 - İlk başta titriyordum. çok denediğimi söylüyorum 286 00:41:21,566 --> 00:41:24,438 yeniden kazanmak zor bedenimin kontrolü, 287 00:41:25,874 --> 00:41:28,964 İtiliyordum garip bir güç tarafından. 288 00:41:28,964 --> 00:41:30,792 Bunu durduramadım. 289 00:41:30,792 --> 00:41:31,706 - Devam etmek. 290 00:41:33,491 --> 00:41:36,885 - Şöyle bir izlenim edindim tersyüz ediliyor 291 00:41:36,885 --> 00:41:39,148 yerçekiminin olmadığı bir duruma. 292 00:41:41,194 --> 00:41:45,198 Kim olduğumu merak etmeye başladım neydi ya da ne yapıyordum. 293 00:41:46,852 --> 00:41:49,637 Hiçbir şey söyleyemedim, Nedenini bilmiyorum. 294 00:41:52,727 --> 00:41:54,990 Artık her şey o kadar tuhaf ki. 295 00:41:54,990 --> 00:41:57,558 - Hatırlamaya çalış, lütfen dene. 296 00:41:57,558 --> 00:42:01,736 - Hayatta olmadığımdan emindim. Üzülmedim, umursamadım. 297 00:42:04,522 --> 00:42:06,088 Sadece bekledim. 298 00:42:06,088 --> 00:42:07,829 - Ne için? 299 00:42:07,829 --> 00:42:09,527 - Bilmiyorum, bir şey bu olur, 300 00:42:09,527 --> 00:42:12,617 saçma ve korkunç aynı zamanda. 301 00:42:14,270 --> 00:42:17,360 Şimdi hissediyorum, hissediyorum Hala bekliyorum. 302 00:42:20,625 --> 00:42:21,539 - Ne için? 303 00:42:28,850 --> 00:42:30,112 - Kendi ölümüm. 304 00:42:59,577 --> 00:43:02,492 [gizemli müzik] 305 00:43:03,406 --> 00:43:06,061 [yoğun müzik] 306 00:44:01,508 --> 00:44:06,165 - Katiliniz öldü, ben intikamımın kanıtını getir. 307 00:44:06,165 --> 00:44:08,820 Ah Kenya, kadınların en sevdiği. 308 00:44:11,692 --> 00:44:14,260 [kabile müziği] 309 00:44:38,066 --> 00:44:40,242 [çığlık atar] 310 00:44:50,557 --> 00:44:52,646 [homurdanıyor] 311 00:45:11,447 --> 00:45:14,102 [ıslık çalar] 312 00:45:19,325 --> 00:45:21,719 - Tanrım bu sıcaklık gerçekten dayanılmaz, Muchatcho. 313 00:45:21,719 --> 00:45:23,285 - Evet? 314 00:45:23,285 --> 00:45:24,460 - Alacak mısın? yolcu listesi 315 00:45:24,460 --> 00:45:25,113 Porta Prince'den inmek için mi? 316 00:45:25,113 --> 00:45:25,810 - Evet. 317 00:45:29,465 --> 00:45:31,250 - Şerif mi? - Evet. 318 00:45:31,250 --> 00:45:32,773 - Şerif Dr Kessling havaalanına gitmek istiyor 319 00:45:32,773 --> 00:45:33,643 - Nedenini anlamıyorum hayır, bırak gitsin. 320 00:45:33,643 --> 00:45:34,644 - Teşekkür ederim. 321 00:45:37,169 --> 00:45:40,433 - Kaptan sanırım sen pasaportları iade et 322 00:45:40,433 --> 00:45:42,652 yolculara. 323 00:45:42,652 --> 00:45:45,177 - Ama suçlu kesinlikle gemidedir. 324 00:45:45,177 --> 00:45:48,180 - Bu çok karmaşık bir şey. bırak bunu ben halledeyim. 325 00:45:48,180 --> 00:45:51,966 - Yüzbaşı ne yapacaksın Bunu ben mi yapıyorum efendim? 326 00:45:51,966 --> 00:45:53,533 - Ne düşünüyorsun? 327 00:45:53,533 --> 00:45:56,928 Laboratuvar oğluna, laboratuvara. 328 00:45:58,538 --> 00:46:02,411 Özetlemek gerekirse, bir kâhya başı kesildi. 329 00:46:02,411 --> 00:46:04,762 Ertesi gece kafası bunlardan birinde ortaya çıkıyor 330 00:46:04,762 --> 00:46:08,287 yolcu kabini, birkaç erkeklerin korkunç bir durumu var 331 00:46:08,287 --> 00:46:11,638 bir şüpheliyle boğuşmak ama ortadan kaybolur. 332 00:46:13,596 --> 00:46:17,600 Peki Kaptan yapabilirsin istediğin zaman yelken aç. 333 00:46:17,600 --> 00:46:20,125 - gitmiyor musun? başka bir şey yapmak için? 334 00:46:20,125 --> 00:46:22,301 - Gördüğünüz gibi bir sistemim var. 335 00:46:22,301 --> 00:46:25,478 sahip olmadığım zaman bir kurşun cin içiyorum. 336 00:46:25,478 --> 00:46:26,305 Ve bekle. 337 00:46:33,442 --> 00:46:35,227 - Bu fotoğrafla şunları yapacaksınız: tanımakta zorluk çekmiyorum 338 00:46:35,227 --> 00:46:37,795 Dr Craig, burada beklemeyi tercih ederim. 339 00:46:44,410 --> 00:46:46,891 [motor devri] 340 00:46:59,686 --> 00:47:02,428 [neşeli müzik] 341 00:47:06,562 --> 00:47:08,782 - Dr Craig, Dr Kessling seni bekliyor. 342 00:47:08,782 --> 00:47:10,218 - Teşekkür ederim. 343 00:47:10,218 --> 00:47:12,960 [neşeli müzik] 344 00:47:31,718 --> 00:47:33,241 Dr Kessling nerede? 345 00:47:33,241 --> 00:47:34,155 - Bu taraftan. 346 00:47:35,809 --> 00:47:38,551 [neşeli müzik] 347 00:48:09,016 --> 00:48:10,626 - Dr Craig nerede? 348 00:48:13,020 --> 00:48:15,196 Bu ne işe yarar yani sen kimsin? 349 00:48:15,196 --> 00:48:17,198 - Kim olduğumu sanıyorsun? 350 00:48:19,200 --> 00:48:22,203 Merhaba Dr Kessling, beni tanıdın 351 00:48:25,337 --> 00:48:26,773 - Hayır olamaz. 352 00:48:28,906 --> 00:48:31,778 - Görüyorsun ya ben de olabilirim Dr Craig'den daha fazla işe yarar 353 00:48:31,778 --> 00:48:35,913 sana hiç olabilirdi ve voodoo ile ilgili çalışmalarınız. 354 00:49:09,076 --> 00:49:11,470 - Gemiler hazır olmak üzere Dr Kessling'e yelken açmak için, 355 00:49:11,470 --> 00:49:13,907 New York'tan meslektaşınız mı? 356 00:49:15,865 --> 00:49:17,955 - Dr Craig, Bay Domínguez. 357 00:49:21,959 --> 00:49:23,873 - umarım vardır artık olay yok, 358 00:49:23,873 --> 00:49:27,834 belki tekrar buluşuruz Porta Prince, beyler. 359 00:49:43,632 --> 00:49:47,462 - Belgeleriniz gerçekten muhteşem. 360 00:49:47,462 --> 00:49:50,204 Ama Dr Kessling ve sana katılmıyorum 361 00:49:50,204 --> 00:49:53,512 Pantheus teoriniz üzerine voodoo dininde. 362 00:49:53,512 --> 00:49:54,992 - Neden? 363 00:49:54,992 --> 00:49:56,819 - Asla çağırmazlar tek bir tanrı, 364 00:49:56,819 --> 00:50:01,389 yağmur ya da güneş, iyi ya da kötü, her şey kaybına bağlıdır. 365 00:50:01,389 --> 00:50:04,436 - Hiçbir şey bilmiyorsun, lohalar şefaatçidir 366 00:50:04,436 --> 00:50:07,787 insanlarla Tanrı arasında, Tanrı evrende kayboldu 367 00:50:07,787 --> 00:50:11,530 ve çağrılamaz, o sadece bir tehdit. 368 00:50:11,530 --> 00:50:13,793 - [Sylvia] Bu öyle değil Son kitabında söylemiştin. 369 00:50:13,793 --> 00:50:16,013 - Ama durum böyle. 370 00:50:17,666 --> 00:50:21,105 [romantik müzik] 371 00:50:21,105 --> 00:50:23,281 Şimdi adın Sylvia mı? 372 00:50:23,281 --> 00:50:24,456 - Şimdi? 373 00:50:24,456 --> 00:50:26,414 Her zaman aynıydı. 374 00:50:26,414 --> 00:50:30,375 - Bu çok tuhaf, sen daha güzelini hak ediyor. 375 00:50:31,767 --> 00:50:33,813 - Peki sen ne düşünüyorsun? ismim mi olmalı? 376 00:50:33,813 --> 00:50:36,990 - Üç faz bulundu her voodoo töreninde, 377 00:50:36,990 --> 00:50:40,820 tanrılara çağrı, tanrıların gelişi 378 00:50:40,820 --> 00:50:44,215 ve fedakarlıklar ve tanrılara sunulan teklifler. 379 00:50:45,303 --> 00:50:47,827 - Normal halin uzun sürüyor mu? 380 00:50:49,307 --> 00:50:51,222 - Değişken, ben de güneşe bağlı 381 00:50:51,222 --> 00:50:53,441 ve çeşitli kozmik faktörler. 382 00:50:57,054 --> 00:50:59,839 - İyi İngilizce konuşuyorsun. 383 00:50:59,839 --> 00:51:01,928 - Müzelerde üç yüzyıl, 384 00:51:01,928 --> 00:51:04,583 Pek çok şey öğrendim. 385 00:51:06,019 --> 00:51:08,065 - Ne zaman hissediyorsun? süreç başlıyor mu? 386 00:51:08,065 --> 00:51:08,935 - Ağrı! 387 00:51:11,503 --> 00:51:13,766 Bu beni delirtecek. 388 00:51:15,246 --> 00:51:17,335 - Komiseri öldürdün o anlardan birinde. 389 00:51:17,335 --> 00:51:21,034 - Sonsuz zamanda ne gerçekleşmesi gerekir. 390 00:51:22,601 --> 00:51:26,431 - Yapmayacağına inanıyorum bir daha böyle bir şey yap. 391 00:51:26,431 --> 00:51:29,477 - Bir anlaşmamız vardı. Kendi payıma düşeni tuttum 392 00:51:29,477 --> 00:51:32,480 sadece bunu görüyorsun sen seninkini sakla. 393 00:51:32,480 --> 00:51:35,266 Dün gece kaybettim Radha'nın kutsal yüzüğü, 394 00:51:35,266 --> 00:51:38,225 Kimin elinde olduğunu bulmanı istiyorum. 395 00:51:38,225 --> 00:51:40,097 - Nereye gidiyorsun? 396 00:51:41,794 --> 00:51:44,449 - Birinin düşünceleri beni çağırıyor. 397 00:51:46,755 --> 00:51:50,194 [romantik müzik] 398 00:51:50,194 --> 00:51:52,413 Farklı olduğumu mu düşünüyorsun? 399 00:51:54,111 --> 00:51:55,373 - Bir bakıma evet. 400 00:51:56,461 --> 00:51:58,680 - Öyle olmadığımı göreceksin. 401 00:51:59,768 --> 00:52:02,162 Deniz çok güzel değil mi? 402 00:52:03,076 --> 00:52:04,077 - Evet öyle. 403 00:52:05,557 --> 00:52:07,124 - Ancak çok sayıda var merkezdeki yaratıklar 404 00:52:07,124 --> 00:52:10,779 dünyanın hiç görmedim. 405 00:52:10,779 --> 00:52:14,131 Nasıl olduklarını hayal edin şimdi buraya koyarsanız hissedin. 406 00:52:16,655 --> 00:52:19,919 O zaman ben de böyle hissettim Seni yine buldum. 407 00:52:19,919 --> 00:52:22,704 - Bir yöntemin var bir kadına kur yapmak. 408 00:52:22,704 --> 00:52:24,880 - Amacım bu değil. 409 00:52:26,665 --> 00:52:29,972 - Bir şey söyledin beni tekrar bulma konusunda 410 00:52:29,972 --> 00:52:31,452 daha önce tanışmış mıydık? 411 00:52:31,452 --> 00:52:34,977 - Kahire'de arkeoloji müzesi. 412 00:52:34,977 --> 00:52:37,328 Sen ve Dr Kessling lahitlere bakmak 413 00:52:37,328 --> 00:52:38,851 şu anda sahip olduğun şey. 414 00:52:42,985 --> 00:52:44,465 - Ters giden birşey mi var? 415 00:52:46,467 --> 00:52:47,990 - Hayır, hayır, git buradan. 416 00:52:50,167 --> 00:52:52,821 [yoğun müzik] 417 00:53:17,455 --> 00:53:20,197 [cam paramparça oluyor] 418 00:53:26,594 --> 00:53:29,597 [mobilya çöküyor] 419 00:53:45,309 --> 00:53:48,181 Yüzük mü yaptın? kimin elinde olduğunu bul? 420 00:55:05,171 --> 00:55:08,261 [hırıltılı nefes alma] 421 00:55:14,311 --> 00:55:16,835 - Albert sorun ne? 422 00:55:16,835 --> 00:55:20,317 - Korkunç bir canavar tam buradaydı. 423 00:55:20,317 --> 00:55:24,146 - Saçmalık, bırak ben yapayım uyumaya geri dön. 424 00:55:24,146 --> 00:55:26,801 [ıslık çalar] 425 00:55:37,899 --> 00:55:40,598 - Porta Prince sonunda eve geldi. 426 00:55:40,598 --> 00:55:41,816 - Çiftlikte mi kalıyorsun? 427 00:55:41,816 --> 00:55:43,078 Ben her zaman oraya giderim. 428 00:55:43,078 --> 00:55:43,905 - Belki. 429 00:55:49,041 --> 00:55:50,999 - Sorun ne Albert? 430 00:55:50,999 --> 00:55:55,177 Porta Prince'deyiz ve her zamankinden daha kötü görünüyorsun. 431 00:55:57,005 --> 00:55:59,399 - Affedersiniz, eğer yapmanız gerekiyorsa Ed Warn'dan bir şeye ihtiyacım var 432 00:55:59,399 --> 00:56:01,880 her zaman ulaşabilirsin ben Ed Warn'dayım, 433 00:56:01,880 --> 00:56:05,274 en iyi hamburger dünyada iş. 434 00:56:25,077 --> 00:56:29,386 - Sylvia, sen de üzülme Dr Craig'le arkadaş canlısıyım. 435 00:56:29,386 --> 00:56:30,212 - Neden? 436 00:57:11,993 --> 00:57:13,212 O nerede? 437 00:57:13,212 --> 00:57:15,127 - Burada yanındayım. 438 00:57:28,488 --> 00:57:32,666 Kenya tek aşkım senin yüzün yeni doğmuş bir yıldız gibi parlıyor. 439 00:57:35,147 --> 00:57:39,151 Kaybettiğimi biliyorum sen bin yıldır 440 00:57:40,587 --> 00:57:43,808 bulamadım senin gibi başka biri. 441 00:57:43,808 --> 00:57:47,420 Seni tekrar bulana kadar Kenya, tek aşkım. 442 00:57:55,733 --> 00:57:58,344 - Güzel şiir, kim yazdı? 443 00:58:00,651 --> 00:58:04,263 - Yıllardır biri önce, sahilde yalnız başıma. 444 00:58:06,744 --> 00:58:08,528 Bir gece ne zaman Tanrı ona izin verdi 445 00:58:08,528 --> 00:58:10,791 birkaç saniyelik mutluluk. 446 00:58:15,535 --> 00:58:19,191 Bunun çevirisi yazıtlar kartı 447 00:58:19,191 --> 00:58:21,498 içinde lahit. 448 00:58:21,498 --> 00:58:23,238 - Dr Kessling öyle mi? zaten yaptığını biliyorum 449 00:58:23,238 --> 00:58:25,023 yazıtları tercüme ettiniz mi? 450 00:58:25,023 --> 00:58:29,070 - Dr Kessling'in pek çok şeyi var öğrenmek için ve sen de öyle. 451 00:58:30,376 --> 00:58:31,508 - Ben? 452 00:58:31,508 --> 00:58:33,379 Bunu bir tehdit olarak söylüyorsun. 453 00:58:33,379 --> 00:58:35,990 - Tehditler sadece kelimelerden ibarettir, ancak olması gereken neredeyse 454 00:58:35,990 --> 00:58:38,558 burada ve hiçbir şey bunu değiştiremez. 455 00:58:39,820 --> 00:58:42,083 Ama korkacak hiçbir şeyin yok. 456 00:58:42,083 --> 00:58:43,258 - Dr Kessling. 457 00:58:46,740 --> 00:58:47,915 - Nasılsın? 458 00:58:47,915 --> 00:58:50,309 - Korkunç, karamsar ve şaşkın. 459 00:58:50,309 --> 00:58:53,181 Çok sıcak burada düşünmüyor musun? 460 00:58:53,181 --> 00:58:56,402 - Konuyla ilgili herhangi bir haber kahyanın ölümü mü? 461 00:58:56,402 --> 00:59:01,015 - Birisinin olduğunu tespit ettim gemide bunu yaptı, mantıklı ha. 462 00:59:01,015 --> 00:59:05,063 Elimizdeki diğer durum ise daha da kötüsü korkunçtu. 463 00:59:05,063 --> 00:59:06,586 Geldiğin gün gelen yolcu 464 00:59:06,586 --> 00:59:08,588 704 numaralı uçuş ezildi. 465 00:59:09,763 --> 00:59:11,373 - Öldürüldü mü? 466 00:59:11,373 --> 00:59:14,463 - Evet bir buldozer, kimlik yok. 467 00:59:16,248 --> 00:59:18,293 Bu arada sen gittin bir yolcuyu karşılamak için havaalanı 468 00:59:18,293 --> 00:59:20,600 o uçuştan değil mi? 469 00:59:20,600 --> 00:59:21,949 - Evet, Dr Craig. 470 00:59:24,256 --> 00:59:27,302 Ama seni temin ederim ki o oldukça canlıydı. 471 00:59:27,302 --> 00:59:29,391 - Dr. Craig. - İşte orada. 472 00:59:36,877 --> 00:59:39,010 - Onu tanıyor muydun? 473 00:59:39,010 --> 00:59:40,751 - Neden evet elbette. 474 00:59:42,491 --> 00:59:44,102 - Seni rahatsız etmeyeceğim. 475 00:59:44,102 --> 00:59:47,758 sadece biraz bekleyeceğim bir hata, yanlış bir adım. 476 00:59:49,803 --> 00:59:54,765 Neyse hava çok sıcak bir şey yapmaz mısın sence? 477 00:59:54,765 --> 00:59:57,245 Tekrar görüşeceğiz Dr Kessling. 478 00:59:57,245 --> 00:59:58,725 - Adios Müfettişi. 479 01:00:06,603 --> 01:00:10,737 - Şimdi tuhaf konuşuyorsun. neden bana bakıyorsun? 480 01:00:11,825 --> 01:00:14,393 - Bildiğim tek yol bu. 481 01:00:15,786 --> 01:00:19,659 Sylvia, alışamıyorum sana öyle seslenmek. 482 01:00:19,659 --> 01:00:21,356 - Gemide sen bana ne olduğunu hiç söylemedin 483 01:00:21,356 --> 01:00:23,532 adımın olması gerektiğini düşündüm. 484 01:00:25,404 --> 01:00:26,231 -Kenya. 485 01:00:35,109 --> 01:00:37,677 [kabile müziği] 486 01:00:44,292 --> 01:00:48,470 - Onları satın alamazsın, sen yalnızca onları keşfedebilir. 487 01:01:03,398 --> 01:01:05,966 [kabile müziği] 488 01:02:25,611 --> 01:02:29,963 - Bir dansçının odasındaki bir bilim adamı soyunma odası, içeri gelin. 489 01:02:29,963 --> 01:02:31,573 Seni davet etti mi? 490 01:02:33,532 --> 01:02:35,360 - Hayır. 491 01:02:35,360 --> 01:02:39,886 - Bana yaptı, sorabilirim gitmelisin ama ben inanıyorum 492 01:02:39,886 --> 01:02:44,499 adil bir şans vererek, bekle ve onun karar vermesine izin ver tamam mı? 493 01:02:44,499 --> 01:02:47,807 Kaybeden ayrılır barış, peki ya? 494 01:02:47,807 --> 01:02:50,157 Ne kadar da vücudu olan bir kadın. 495 01:02:52,290 --> 01:02:54,945 [yoğun müzik] 496 01:02:56,381 --> 01:02:59,732 Birimiz kaybettiğinde huzur içinde ayrılıyoruz. 497 01:03:13,180 --> 01:03:14,660 Ne vücut. 498 01:03:14,660 --> 01:03:16,749 [homurdanıyor] 499 01:03:18,229 --> 01:03:20,797 [kabile müziği] 500 01:04:15,547 --> 01:04:17,636 [ilahiler] 501 01:04:38,613 --> 01:04:40,789 [çığlık atar] 502 01:04:57,197 --> 01:04:59,983 [tokatlar ve nefes nefese] 503 01:05:16,695 --> 01:05:19,263 [kabile müziği] 504 01:05:37,716 --> 01:05:40,806 [vurucu ayak sesleri] 505 01:06:11,184 --> 01:06:14,666 - Şuna hiç şüphe yok ki bu adamlar zorla getirildi 506 01:06:14,666 --> 01:06:18,409 kendi ana Afrika'larından köle olarak satılacak 507 01:06:20,150 --> 01:06:23,631 Haklarını yanlarında getirdiler inançlar, danslar, dinler, 508 01:06:26,939 --> 01:06:31,074 sıkıca yerleştirdikleri Haiti ve Trinidad'da. 509 01:06:33,250 --> 01:06:36,427 sana bir tane göstereceğim sanılan lahit 510 01:06:36,427 --> 01:06:38,255 1000 yaşında olmak. 511 01:06:40,605 --> 01:06:43,260 Hanımefendi, açar mısınız lütfen? 512 01:06:50,919 --> 01:06:53,313 şuna bakıyorsun yani bir mumyanın cesedi. 513 01:06:53,313 --> 01:06:54,836 [çığlık atar] 514 01:06:54,836 --> 01:06:57,491 - Albert döküyorsun kahven, ne?! 515 01:06:57,491 --> 01:07:01,060 - O canavar, o mumya bizim kulübemizdeydi! 516 01:07:01,060 --> 01:07:04,324 - Bu imkansız Albert, bu çok eski. 517 01:07:04,324 --> 01:07:06,979 ama bunu gördüğüme sevindim inanmaya başlıyorsun 518 01:07:06,979 --> 01:07:08,720 sonunda bunlar. 519 01:07:11,853 --> 01:07:14,378 - Hiç görmedim adam böyle bir durumda, 520 01:07:14,378 --> 01:07:17,598 korkunç korkunç, o var altıdan fazla kırık. 521 01:07:17,598 --> 01:07:21,080 Baş, kollar, çeneler, kaburgalar, ayak bilekleri ve öyle görünüyor ki 522 01:07:21,080 --> 01:07:23,430 boğuldu, kırık omurgalılar. 523 01:07:23,430 --> 01:07:27,956 Ama tüm bunlar olmadan bile zaten ölecekti. 524 01:07:27,956 --> 01:07:30,176 - Çok yazık, en iyisi dünyadaki hamburgerler, 525 01:07:30,176 --> 01:07:31,743 ne dedin? 526 01:07:31,743 --> 01:07:33,962 - Bazılarını bulduk cinayetin kanı, 527 01:07:33,962 --> 01:07:35,964 gördüğüm en tuhaf kan. 528 01:07:35,964 --> 01:07:38,445 Peki bu kanın bir belirli bir virüs 529 01:07:38,445 --> 01:07:40,404 onu birkaç saat içinde öldürdük. 530 01:07:40,404 --> 01:07:43,581 Bir örnek gönderdim daha fazla analiz için laboratuvar 531 01:07:43,581 --> 01:07:45,539 ve yapmamız gerekecek sonucu bekleyin. 532 01:07:45,539 --> 01:07:46,714 - Peki ya dansçı? 533 01:07:46,714 --> 01:07:49,152 - Vuruldu ama yaralanmadı. 534 01:07:49,152 --> 01:07:50,936 Karmaşık bir durum değil mi? 535 01:07:52,372 --> 01:07:55,462 - Çok fazla, ben ev yapımı bir polis, 536 01:07:55,462 --> 01:07:58,204 biraz sakar ve biraz yaşlı. 537 01:08:01,251 --> 01:08:03,731 Güzel kız senin sekreterin. 538 01:08:04,863 --> 01:08:06,778 Birkaç yıl sonra emekli olacağım. 539 01:08:06,778 --> 01:08:10,912 - Peki sebebin ne? Bütün bunları bana anlattığın için mi? 540 01:08:10,912 --> 01:08:13,741 - Yani affedeceksin benim abartılı fikirlerim. 541 01:08:13,741 --> 01:08:17,919 Bunu kafama koydum ki bizim Dr Craig, Dr Craig değil. 542 01:08:21,706 --> 01:08:23,882 - Suçluyor musun? bana bir şey mi? 543 01:08:23,882 --> 01:08:27,233 - Dr Kessling'e cesaret edemem. sen önemli bir adamsın 544 01:08:27,233 --> 01:08:29,583 ve ben sadece yaşlı, şişman bir polisim. 545 01:08:29,583 --> 01:08:33,500 sadece vermek istedim değişme şansın var 546 01:08:33,500 --> 01:08:38,070 sizin beyanınız Dr Craig'i tanımıyordum. 547 01:08:38,070 --> 01:08:41,204 Bana biraz kurtarırdın Sorun, anladın mı? 548 01:08:41,204 --> 01:08:43,858 Bu yaşımda sorun istemiyorum. 549 01:08:51,170 --> 01:08:53,346 Düzeltilecek herhangi bir ifade var mı? 550 01:08:55,087 --> 01:08:55,914 Çok iyi. 551 01:09:12,713 --> 01:09:17,283 Kafalar kesildi, lahit, mumyanın, voodoo hakları, 552 01:09:17,283 --> 01:09:21,461 Yalancı bilim adamı, tam doğu Güneş, bu hoşuma gitmedi. 553 01:09:24,160 --> 01:09:28,381 Bunda daha fazla gizem var dünya o zaman hepimiz düşünüyoruz. 554 01:09:28,381 --> 01:09:31,079 Bir suçlu makul olmalıdır. 555 01:09:31,079 --> 01:09:32,603 - Ne? 556 01:09:32,603 --> 01:09:35,475 - Ama hiçbiri oluyor şu. 557 01:09:35,475 --> 01:09:38,217 Gerekçe, yani soru bu. 558 01:09:39,740 --> 01:09:43,788 Düşünmeye alışkın değilim çok fazla ve yoruluyorum. 559 01:09:45,398 --> 01:09:47,226 25 yıldır bu meslekte başarısızlık olmadan, 560 01:09:47,226 --> 01:09:49,620 Hiçbir zaman çözmek zorunda kalmadım önemli bir vaka. 561 01:09:49,620 --> 01:09:52,971 Şimdi kafa yapamıyorum veya bu lanet davanın kuyrukları, 562 01:09:52,971 --> 01:09:55,060 daha kötüsü ama bir şey biliyorum olacak, 563 01:09:55,060 --> 01:09:56,366 Bunu durduramıyorum! 564 01:09:58,977 --> 01:10:01,849 - Ne olmalı olacak evet evet 565 01:10:01,849 --> 01:10:05,505 aslında hiçbir şey yapmıyoruz tanrılar her şeyi yapar. 566 01:10:05,505 --> 01:10:07,942 Şarkılarımızla, ritimlerimizle ve çizimler için dua ediyoruz 567 01:10:07,942 --> 01:10:11,163 tanrılar bizi işler, biz yaparız iksirleri mısır unu ile 568 01:10:11,163 --> 01:10:12,860 gerçek güce sahip olan. 569 01:10:12,860 --> 01:10:15,211 Bu gece yapacağız genç bir kaz kurban edin, 570 01:10:15,211 --> 01:10:18,214 tanrılar dans etmeye gelecek çünkü sadece inanabiliriz 571 01:10:18,214 --> 01:10:20,216 dans eden tanrılarda. 572 01:10:20,216 --> 01:10:21,913 Yardıma mı ihtiyacınız var Müfettiş? 573 01:10:24,524 --> 01:10:28,659 - ihtiyacım olacak tüm tanrıların yardımı. 574 01:10:28,659 --> 01:10:31,227 [kabile müziği] 575 01:11:10,309 --> 01:11:12,964 Lütfen kamerayı saklar mısın? lahit üzerinde mi yoğunlaştınız? 576 01:11:12,964 --> 01:11:14,618 - Evet, elbette. - Yap şunu. 577 01:11:21,277 --> 01:11:23,583 Hey neden hala orada? 578 01:11:23,583 --> 01:11:25,759 - Dr Kessling ikinciyi aldı konferanslarının bir kısmı 579 01:11:25,759 --> 01:11:29,937 yarın yapmayacak gibi görünüyor mumyanın uzaklaşmasını istiyorum. 580 01:11:34,768 --> 01:11:38,119 - Sen burada kal ve bana izin ver bir şey olursa bil. 581 01:11:38,119 --> 01:11:39,599 - Ne gibi? 582 01:11:39,599 --> 01:11:42,254 - Asla bilemezsin oğlum, asla bilemezsin. 583 01:11:49,827 --> 01:11:52,830 - Şimdi dinle, sakın alma gözlerini bu lahitten ayır, 584 01:11:52,830 --> 01:11:54,092 anladın mı? 585 01:12:00,490 --> 01:12:03,188 [yoğun müzik] 586 01:12:14,721 --> 01:12:17,724 - 50 kez virüs oluyor herhangi bir virüsten daha küçük 587 01:12:17,724 --> 01:12:21,946 şu ana kadar üretilen her üç saniyede bir çoğalır. 588 01:12:21,946 --> 01:12:24,427 Kesinlikle filtrelenemez. 589 01:12:29,345 --> 01:12:31,608 Tamamladık Stratium 70 testi 590 01:12:31,608 --> 01:12:35,873 ve artık kan üretebiliyor 30 saniyede zehirlenme 591 01:12:35,873 --> 01:12:37,396 - Teşekkürler oğlum. 592 01:12:37,396 --> 01:12:41,661 - İster misin? saçma bir şey mi duydun? 593 01:12:41,661 --> 01:12:42,488 - Seviyorum. 594 01:12:44,011 --> 01:12:47,406 - Bu kan örneği bin yaşında. 595 01:12:47,406 --> 01:12:49,060 - Bin mi? 596 01:12:49,060 --> 01:12:51,715 [yoğun müzik] 597 01:13:02,334 --> 01:13:05,381 - Müfettiş, Dr Kessling'in yardımcı çalışıyor 598 01:13:05,381 --> 01:13:07,383 lahiti açmak için. 599 01:13:09,820 --> 01:13:11,082 Ne, onu durdurmak mı? 600 01:13:12,910 --> 01:13:16,914 Korkarım artık çok geç. zincirini çıkardı. 601 01:13:25,531 --> 01:13:28,621 Ateş etmeyin dedi ne olursa olsun. 602 01:13:30,057 --> 01:13:31,885 - Kimi vuracaksın? 603 01:13:31,885 --> 01:13:35,846 - Her ne veya kim gelirse gelsin lahitten çıktı. 604 01:13:35,846 --> 01:13:38,936 - Neler çıkabilir? bir lahit mi? 605 01:13:54,517 --> 01:13:55,605 - Kenya'yı ara. 606 01:13:59,435 --> 01:14:02,089 [yoğun müzik] 607 01:14:33,469 --> 01:14:36,254 [cam paramparça oluyor] 608 01:14:37,124 --> 01:14:39,866 [su sıçradı] 609 01:15:01,758 --> 01:15:04,456 [yoğun müzik] 610 01:15:43,539 --> 01:15:46,063 [kutular çöküyor] 611 01:16:08,694 --> 01:16:11,392 [kapı kırılır] 612 01:16:25,450 --> 01:16:28,018 [kabile müziği] 613 01:16:57,787 --> 01:17:00,485 - Bana öyle geliyor ki sessizliğin çok küstahça davrandı 614 01:17:00,485 --> 01:17:04,750 Dr Kessling ve umut edelim başka kimsenin incinmeyeceği şekilde. 615 01:17:04,750 --> 01:17:06,099 Artık kurban yok. 616 01:17:07,840 --> 01:17:10,451 [kabile müziği] 617 01:17:32,648 --> 01:17:34,040 - Merhaba Müfettiş. 618 01:17:36,303 --> 01:17:37,914 - Dominguez burada konuşuyor. 619 01:17:37,914 --> 01:17:39,480 - [İki Numara] İki Numara burada. 620 01:17:39,480 --> 01:17:41,004 - Henüz haber yok mu? 621 01:17:41,004 --> 01:17:43,267 - [İki Numara] Bir kamyon az önce buradan geçtim. 622 01:17:43,267 --> 01:17:45,095 - Güzel, durma şunu. 623 01:17:47,140 --> 01:17:49,273 - [İki Numara] O ağaçlar boyunca çekildi, 624 01:17:49,273 --> 01:17:51,667 kamyonlar yavaşlıyor, o durdu, inmeyi kastediyor, 625 01:17:51,667 --> 01:17:55,235 kollarında bir kadın var bayılmış ya da ölmüş. 626 01:17:55,235 --> 01:17:57,629 Müfettiş onlar bir mağaraya girmek. 627 01:17:57,629 --> 01:18:01,024 - Olyzon, mezar olarak kullanılmış ilkeller tarafından temellendirilmiştir. 628 01:18:01,024 --> 01:18:04,549 300 yıl önce buldular lahit orada. 629 01:18:04,549 --> 01:18:05,985 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 630 01:18:05,985 --> 01:18:08,771 - Senin himaye ettiğin eve döner. 631 01:18:08,771 --> 01:18:11,730 - [İki Numara] Takip ediyorum İçeride mi yoksa bekleyecek misin? 632 01:18:11,730 --> 01:18:15,299 - Bekle, biz olacağız bir dakika içinde oradayım. 633 01:18:15,299 --> 01:18:17,083 - Ne yapacaksın? 634 01:18:17,083 --> 01:18:19,782 - Elimden geleni yapıyorum. sadece bu kadar. 635 01:18:19,782 --> 01:18:20,913 İlk göreviniz mi? 636 01:18:20,913 --> 01:18:22,045 - Evet efendim? 637 01:18:22,045 --> 01:18:23,568 - Ne zaman başladın? 638 01:18:23,568 --> 01:18:26,484 - Üniformayı aldım bu sabah. 639 01:18:31,358 --> 01:18:34,274 [gizemli müzik] 640 01:20:09,543 --> 01:20:12,285 - [Gatanebo] Yapma Korkmak. 641 01:20:12,285 --> 01:20:13,678 - Sen kimsin? 642 01:20:13,678 --> 01:20:15,071 Ne istiyorsun? 643 01:20:16,159 --> 01:20:18,465 - [Gatanebo] Hiçbir şey ve hepsi. 644 01:20:19,945 --> 01:20:21,817 - Siz Dr Craig misiniz? 645 01:20:21,817 --> 01:20:24,645 - [Gatanebo] Hayır ve sen sen de düşündüğün kişi değil. 646 01:20:24,645 --> 01:20:26,082 Belki hatırlamıyorsun. 647 01:20:26,082 --> 01:20:28,171 - Neyi hatırlamalıyım? 648 01:20:30,042 --> 01:20:33,829 - Bir zamanlar sen ve ben aşıktık, mutluyduk. 649 01:20:35,395 --> 01:20:38,746 Bizi ayırdılar ama Seni yeniden buldum 650 01:20:39,835 --> 01:20:42,098 artık sonsuza kadar birlikte olacağız. 651 01:20:44,491 --> 01:20:45,318 - Sonsuza kadar? 652 01:20:47,103 --> 01:20:49,932 - [Gatanebo] Zaman geçmiyor sayım, mevcut değil. 653 01:20:49,932 --> 01:20:52,848 Çünkü yok başlangıç veya bitiş. 654 01:20:55,415 --> 01:20:57,243 - [Sylvia] Dr Craig! 655 01:20:57,243 --> 01:21:01,073 - [Gatanebo] Ben Dr değilim Craig, ne de sen Sylvia. 656 01:21:08,341 --> 01:21:10,126 - Sen şu tarafa git. 657 01:21:10,126 --> 01:21:13,738 Sen o taraftasın, unutma silahlarınızı kullanmayın 658 01:21:13,738 --> 01:21:16,523 meşru müdafaa olmadığı sürece veya sipariş verdiğimde. 659 01:21:16,523 --> 01:21:18,612 Robert, biliyorsun bu nasıl kullanılır? 660 01:21:18,612 --> 01:21:20,179 - Evet efendim. 661 01:21:20,179 --> 01:21:21,877 - Ne olduğunu biliyor musun? mumya benim oğlum mu? 662 01:21:21,877 --> 01:21:23,400 - Hayır efendim. 663 01:21:23,400 --> 01:21:25,271 - İlk başta yapacaksın bir insan olduğunu düşünüyorum 664 01:21:25,271 --> 01:21:28,057 senin ya da benim gibi ama sonra öyle olmadığını anlayacaksın 665 01:21:28,057 --> 01:21:29,754 ve işte o zaman titreyeceksin. 666 01:21:29,754 --> 01:21:31,582 - Evet efendim. 667 01:21:31,582 --> 01:21:33,323 - Ama o zaman sen tetiği çekmek zorunda kalacak. 668 01:21:33,323 --> 01:21:34,715 Acele et, acele et! 669 01:21:34,715 --> 01:21:36,543 - Onu yok etmeyeceksin. 670 01:21:36,543 --> 01:21:40,373 - Eğer onu eve götürürsem karısı çok sinirlenecek. 671 01:21:40,373 --> 01:21:42,114 - Ama Müfettiş bunu yapamazsın. 672 01:21:42,114 --> 01:21:44,073 Bunu yaşatmamız lazım. 673 01:21:44,073 --> 01:21:46,466 - Sorun çıkarmayın. elimizde yeterince var 674 01:21:46,466 --> 01:21:49,339 şu anda ondan ve bize yardım etmeye çalışın! 675 01:22:01,873 --> 01:22:02,700 Hadi! 676 01:22:26,289 --> 01:22:29,770 - Korkma, ben sana asla zarar vermez. 677 01:22:41,957 --> 01:22:44,872 [gizemli müzik] 678 01:23:00,279 --> 01:23:03,239 - Dr Craig, Dr Craig neredesin? 679 01:23:05,241 --> 01:23:06,851 Sana yardım etmek istiyorum. 680 01:23:07,939 --> 01:23:09,332 - Bu aptal ne yapıyor? 681 01:23:09,332 --> 01:23:11,943 Her şeyi mahvedecek. 682 01:23:34,574 --> 01:23:35,488 - Doktor Craig! 683 01:23:42,321 --> 01:23:43,757 Neredesin?! 684 01:23:43,757 --> 01:23:44,584 Bana cevap ver! 685 01:23:56,640 --> 01:23:59,295 [yoğun müzik] 686 01:24:11,829 --> 01:24:14,005 - Yakalayın onu, vurun onu! 687 01:24:14,005 --> 01:24:16,312 [silahlar ateşleniyor] 688 01:24:32,023 --> 01:24:32,850 O burada. 689 01:24:40,771 --> 01:24:42,947 [çığlık atar] 690 01:24:45,819 --> 01:24:48,474 [yoğun müzik] 691 01:24:57,614 --> 01:25:00,356 [romantik müzik] 692 01:25:49,100 --> 01:25:52,669 - [Gatanebo] Tarih ve hayat tekerrür ediyor, 693 01:25:52,669 --> 01:25:54,149 kendilerini tekrarlarlar. 694 01:25:55,541 --> 01:25:59,066 Bin içinde yıl, bin yıl. 695 01:26:02,157 --> 01:26:06,073 Gatanebo arayacak Kenya, kan akacak, 696 01:26:09,033 --> 01:26:13,168 korkunç şeyler olacak ve her şey yeniden başlayacak. 697 01:26:15,300 --> 01:26:16,301 Tekrar başlayın.